Hilfe für Australiens Tiere

Wahnsinn, wie die Feuer in Australien wüten.

Von uns aus ist es natürlich am Sinnvollsten Geld zu spenden, ABC News Australien hat dazu sowohl das Rote Kreuz als auch die Heilsarmee genannt, hier links zu deren Websites, wo man sofort spenden kann.

Rotes Kreuz Australien

Heilsarmee

Aber auch die Tiere brauchen dringensd Hilfe, soviel Lebensraum ist zerstört, sie haben Verbrennungen, kein Wasser, kein Futter.

Auch hier erstmal links zu Spendenseiten zweier Organisationen die dringend Geld brauchen um zu helfen.

WWF Australien

Animal Rescue Craft Guild (Tier Rettungs Handwerks Gilde)

 

Und eigentlich wollte ich auch durch Sachspenden helfen, Fledermauswickel und Känguruhtaschen nähen. Aber nachdem ich mich nun Stundenlang durch Informationsseiten gelesen, und auch Kontakt zu mehreren Helfern vor Ort aufgenommen habe, werde ich doch einfach „NUR“ Geld spenden, und auch euch hier ganz, ganz herzlich bitten Geld zu spenden, es ist für die Helfer einfach am hilfreichsten! Vor Ort helfen ist uns nicht möglich, lasst uns die Situation erleichtern, indem wir Geldsorgen lindern.

JEDER KLEINE BETRAG HILFT!

Jeder Euro, den wir in Stoff, Garn, Zeit, Verpackung und den Versand stecken würden, kann dort in viel nötigere Sachen wie Essen und Wasser umgesetzt werden.

Auch wenn ich hier nun keine Anleitungen teile, übersetze und euch damit leider enttäusche, bitte seht es mir nach und lasst uns andere Menschen und Tiere bei uns finden, denen wir mit Sachspenden helfen können.

DANKE!

Help for Australian Wildlife

I wanted to help Australia with money AND with sewing Items.

After my researches for patterns and fabric requirements and all this stuff, I decided (heavyhearted) to „just“ donate money. It´s just not sensible to spend time and postage, the Aussie Crafters got things in hand, there´s so much other stuff missing.

Please help by donating , every small amount counts, I provided links to various Organisations up above. And please spread the word!

Thank you!

Spendensache Wee Animal Quilts

Und wieder einmal habe ich mich von Jutta bei Faulengraben inspirieren lassen. Sie hat einfach tolle Ideen und findet viele schöne Sachen im Netz.

Die eigentliche Idee und Anleitung kommt von Dani Miller. Danke an euch kreative Köpfe!

Von den Weserbergländer Herzen helfen e. V.  habe ich mir Stoff schicken lassen, um Spendenquilts für SOS Kinderdörfer zu nähen. Ein bisschen hat es mir vor den Kurven gegraut, aber es hat wirklich super geklappt, Mut zur Rundung!

Es hat mir auch einen riesen Spaß gemacht, die Tiere auszusuchen, das Layout zu entwerfen. Das quilten natürlich und eine Freundin aus meiner Nähgruppe war so nett und fleißig und hat das Binding angenäht. 
Das Ergebnis: Spitze!

A Charity thing Wee Animal Quilt

And again I got inspired by Jutta from Faulengraben. She just got the most amazing ideas and finds lot of great things on the Net.

The original idea comes from Dani Miller. A big thank you to all the creative people out there!

I got the fabric from Weserbergländer Herzen helfen e. V. a public charity organisation. They give quilts to SOS Childrenvillages here in germany. I was a bit apprehensive about the curves, but it worked out wonderfully.

I had lots of fun with choosing the animals and designing the layout and with the quilting. A friend from my sewing group was so nice and put the binding on.
The result: Fantastic!