Erstmal sah mein Nähplatz am Donnerstag so aus:

Lots happened

On thursday my sewing place looked like this:

Weil meine Maschine schon wieder gesponnen hat und die Fäden verwurschtelte.

Because the seams my machine made were a bit tangled again.

Zum Glück hat mir eine Freundin eine Nähmaschine geliehen, so das ich diese beiden Quilts für die Weserbergländer Herzen Organisation fertigstellen konnte. Ich habe nur gequiltet und das Binding angenäht, die Tops haben andere fleißige Hände gemacht.

Luckily a friend lend me a sewing machine, so I was able to finish the binding on these two quilts for the Weserbergländer Herzen Organisation. I just quilted and put the binding on, the tops were sewn by other helping hands.

Aber der Reparatur Betrieb meines Vertrauens hat sich diesmal richtig ins Zeug gelegt und ich konnte mein Maschinchen schon am Samstag früh wieder abholen.

Das haben wir gemacht, bevor wir zu einem Ausflug in den Wald aufgebrochen sind.

But my machine service made very good time and I was able to pick up my machine already on saturday, which we did right before an outing into the woods.