Die zwei Auftragsquilttops, die ich in Altleiningen angefangen hatte, haben inzwischen die nächste Stufe erreicht, der Rand ist dran. Das war ein bisschen wie Tetris spielen. Oder puzzeln. Und Nummer drei kam auch dazu.

 

Meadow, Jungle and Ocean

The two tops I finished in Altleiningen already reached the next level, the borders are on. That was a bit like playing Tetris. Or doing a puzzle. And the third one joined them.

 

 

Und der Ozean ist sogar schon bei Stufe drei angelangt, die Tiere sind drauf:

Erstmal nur aus Papier, wie groß, wie viele?

 

And the Ocean is already at Level three, the animals are attached:

First just out of paper, how big and how many?

 

Dann mit dem Schneideplotter das erste Tier ausschneiden:

Then having my cutting plotter cut out the first animal:

 

Und vom Träger abziehen:

And pulling it off the mat:

 

Die Krake ist zur Hälfte da!

The octopus is half done!

 

Und hier mal mit allen acht Armen …

And here are all eight arms attached …

 

Und auf einmal waren schon alle Tiere auf dem Quilt.

And suddenly all the animals were on the quilt top.

 

Das Schiff war zuerst fertig.

The ship was first.

 

Dann kamen die Möwen.

Then came the seagulls.

 

Und gestern früh habe ich alle anderen Tiere auch noch fertig appliziert.

And yesterday morning I appliqued all the others.

 

Und dann war das Top fertig!

And suddenly it was done!

 

Einen wunderschönen ersten Advent 2019 wünsche ich allen, die diesen Eintrag ganz frisch gelesen haben! Allen anderen wünsche ich einen schönen ersten Advent 2019 gehabt zu haben.

To all who read this post fresh, I wish you a wonderful first Advent 2019. Everybody else: I wish you had a wonderful first Advent 2019.